「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」煞科 港隊總成績2金3銀9銅

6 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」今日(6日)於香港伊利沙伯體育館煞科。港隊在個人項目憑新星嚴浩晴於少年組女單奪銀,以及少年組男雙的陳灝樺及陳以信奪金,連同其餘單項共進帳1金2銀6銅。總結5日賽事,港隊以2金3銀9銅完成掃牌之旅!
包攬單打四強3個席位的女子少年港隊,潘逸力戰下以1:3輸給日本的小塩遥菜;下線的「香港內訌」就由還未滿12歲的嚴浩晴以3:1淘汰李仲欣。嚴浩晴在決賽面對比她大個半月的小塩遥菜初段捱打,先輸2:11及7:11。其後浩晴在關鍵的第三局同樣先落後3:5,教練隨即叫暫停調整。在全場觀眾打氣下,她在暫停後連取兩分追平,惟被對手的削球壓制,最後力拼下再輸7:11,為港隊增添一面銀牌;李仲欣及潘逸各得1面銅牌。更多...


8 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」 乒總主席余國樑談青訓發展:家長投入很重要

一連五日的香港國際青少年乒乓公開賽圓滿結束,再次成為國際乒聯最高級別「黃金系列」賽站,香港乒乓總會余國樑主席樂見賽事讓年青球員見識國際級水平,亦期望透過發展青少年梯隊,提升港隊未來實力,向社會推廣體育的正面價值。


8 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」 萬公里的征途 小乒人「不孤單的作戰」

參與今屆香港青少年乒乓公開賽的154名來自16個國家及地區的球手,當中四個代表團,只得一位運動員單獨來港作戰。邱彤(Tessa)、江昆(Kenny)、李迪亞戈(Tiago)分別來自蘇格蘭、加拿大和葡萄牙。飛越半個地球來港的三位「小乒人」雖然單刀赴會,卻並不孤單。


8 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」場內三分鐘 場外下苦功 精英青苗從觀摩中學習

欲戴皇冠,必承其重,要成為精英中的精英,就必須經過磨練。今屆香港國際青少年乒乓公開賽,除了一眾港青代表在場內奮力拼搏,場外的一眾乒乓學員亦默默經歷踏上成功之路的高高低低。


6 August 2017

Déjà vu, Yan Shuo once again in the ascendancy

Semi-finalist at the Sun International 2016 World Junior Championships in Cape Town, South Africa, beaten by the champion elect, Japan’s Tomokazu Harimoto; China’s Yang Shuo won his second career ITTF World Junior Circuit title on Sunday 6th August......


6 August 2017

Now the brightest colour for Liu Weishan

Bronze medallist on the ITTF World Junior Circuit on home soil in Taicang in 2016, earlier this year in the same city, the silver medallist, on both occasions losing to colleague, Qian Tianyi; on Sunday 6th August, at the Hang Seng 2017 HK Junior and Cadet Open, it was gold for China’s Liu Weishan.


6 August 2017

One step higher, top prize for Tiago Li

The runner up in Italy when beaten at the final hurdle by Hungary’s Bence Csaba, it was one step higher for Portugal’s Tiago Li on Sunday 6th August at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open.


6 August 2017

Belated birthday present for Haruna Ojio

Beaten earlier in the week in partnership with Fuwa Yumoto at the quarter-final stage of the Cadet Girls’ Team event, when experiencing a three matches to nil defeat at the hands of Chinese Taipei’s Cai Fong-En and Huang Yu-Jie; Japan’s Haruna Ojio enjoyed success beyond expectations......


5 August 2017

港少小將大爆發 女單男雙穩奪「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」兩銀

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」今日(5日)於灣仔伊利沙伯體育館進行第四日比賽。港隊U15球手於少年組賽事狀態大勇,女子單打及男子雙打均已穩奪銀牌,惟主將莊棨甯及李嘉宜八強僅負出局。


5 August 2017

Principal boys, centre stage

The top four names in the Junior Boys’ Singles event, all reserved semi-final places following success on Saturday 5th August. China’s Xu Haidong, Xu Yingbin and Yang Shuo all progressed to the round of the last four, as did Chinese Taipei’s Lin Yun-Ju.


5 August 2017

Traditional photograph but with a special focus

Colourful celebrations were the order of proceedings prior to play beginning at the Hang Seng 2017 HK Junior & Cadet Open; staged as always in the traditional home of the QES, the Opening Ceremony signalled the start of the now well established ITTF World Junior Circuit tournament.


5 August 2017

Shock exit for second seed, Chen Ting-Ting causes major upset

Winner earlier in the year on home soil in Taicang; China’s Qian Tianyi suffered a shock quarter-final Junior Girls’ Singles exit at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open on the evening of Saturday 5th August.


5 August 2017

Surprise name, Pak Yik Man reaches last four

First place in the group one day earlier when, against expectations, finishing ahead of Singapore’s Andy Wong Yan Kaoi, the no.11 seed, the host’s Pau Yik Man continued to upset the odds one day later, 5th August, in the Cadet Boys’ Singles event at the Hang Seng 2017 HK Junior & Cadet Open.


5 August 2017

Hong Kong prominent but not as expected

Only one of the seeded players remained; for the hosts, Poon Yat, the no.9 seed, shouldered responsibility, for colleagues Lee Ka Yee and Ng Wing Lam who two days earlier had been crowned Cadet Girls’ Team champions, it was a quarter-final exit.


5 August 2017

掛拍不收拍 張瑞:堅持做好一件事

運動員時期未能參加奧運,或許是現任香港青少年乒乓教練張瑞的遺憾,不過,這位國家隊及港隊前代表沒有懷憂喪志,反而覺得可以把自身經驗分享給現役運動員,所以在2011年掛拍後,轉任教練。「教練及運動員的目的一樣,就是為香港爭取成績。」


5 August 2017

大讚香港作戰環境 日本美少女軍團最愛蛋撻小籠包

三位短髮日本乒乓美少女:木原美悠、長崎美柚及竹內嘉菜,成為香港青少年公開賽2017焦點中的焦點。當今15歲以下少年組世界排名一、二位的木原美悠及長崎美柚,更越級挑戰香港站18歲以下青年組,這樣的決定源於教練劉樂希望二人挑戰更高水平的球手,加深鍛練價值,放眼將來。


5 August 2017

15歲女乒小將投身全職 李嘉宜:為2024年奧運奮鬥!

「你現在是全職球手!」這是李嘉宜自年初放下學業投身全職運動員以來,最常聽到教練的一句訓話。三個半月來的轉變,或許未必能顯著提昇這位香港青少年乒乓代表隊新星的技術,卻成為她放眼參加2018年青年奧運會、甚至2024年夏季奧運,找到目標起點的動力。


4 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」25名港隊小將晉級次輪淘汰賽

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」第三日賽事繼續於灣仔伊利沙伯體育館進行。昨日團體賽煞科,港隊眾將錄得1金1銀3銅好成績,今天(4日)上演男、女子青年組及少年組單打賽事,男子少年組莊棨甯狀態大勇,以一號種子、小組首名成績直接晉級男單十六強賽事,目標直指冠軍!


4 August 2017

Chinese trio sets standard, impressive performances continue

Dominant in the Junior Boys’ Team event one day earlier, the top step of the podium secured without any great moments of drama; one day later on Friday 4th August, the Chinese trio comprising Xu Haidong, Yang Shuo and Xu Yingbin proved equally impressive.


4 August 2017

Roller coast ride continues for Americans

Defeat in the group stage of the Cadet Boys’ Team event at the hands of the host’s Baldwin Chan Ho Wah and Chan Yee Shun on the opening day of play at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open but the following day for Nikhil Kumar and Michael Tran of the United States......


4 August 2017

Japanese duo cause surprises but Chinese Taipei takes pride of place

Japan’s Satsuki Odo alongside colleague Yukari Sugasawa and Chinese Taipei’s Yu Hsiu-Ting emerged the players to cause the upsets in the initial phase of the Junior Girls’ Singles event at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open.


4 August 2017

Host players shine in initial stage, seven first places

The top step of the podium one day earlier in the Cadet Girls’ Team event at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open for the host’s pairing of Lee Ka Yee and Ng Wing Nam; one day later on Friday 4th August, it was further success for the duo.


3 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」港隊團體賽豐收擸1金1銀3銅

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」今日(3日)續假灣仔伊利沙伯體育館進行男女子青年及少年組團體賽,港隊一眾小球員比青年球員表現更出色,男女子香港A隊雙雙闖入決賽,最後收穫1金1銀,連計其他港隊隊伍團體項目共擸走1金1銀3銅,成績可喜。


3 August 2017

Gold for China, Chinese Taipei worthy adversaries

Represented by Xu Haidong, Xu Yingbin and Yang Shuo; China won the Junior Boys’ Team title at the Hang Seng 2017 HK Junior and Cadet Open, they won in considerable style accounting for the Chinese ‘B’ outfit comprising Lin Yun-Ju, Li Hsin-Yang and Lin Kun-Chung in the final.


3 August 2017

Opening day defeat, United States duo responds to claim title

Beaten one day earlier in the initial phase of proceedings but first place in the group secured on match ratio, the United States duo comprising Nikhill Kumar and Michael Tran won the Cadet Boys’ Team title at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open.


3 August 2017

Lee Ka Yee and Ng Wing Lam in harmony, success for hosts

Top seeds, Hong Kong ‘A’ represented by Lee Ka Yee and Ng Wing Lam won the Cadet Girls’ Team title at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open on Thursday 3rd August but very nearly, they were denied a podium place.


2 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」今開鑼!港隊英雌發威 女團青、少年5隊闖八強

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」今日(2日)假灣仔伊利沙伯體育館進行男、女子青年組及少年組團體賽,港隊派出的兩組共7隊女子隊中,有5隊成功躋身八強,其中青年組的香港A隊更擊敗同組強敵泰國以首名出線。


2 August 2017

Thai trio responds, defeat for second seeds

Impressive three matches to nil wins in each contest, the Chinese trio formed by Xu Haidong, Xu Yinbin and Yang Shuo duly topped their Junior Boys’ Team event group in style on Wednesday 2nd August at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open.


2 August 2017

Emphatic wins predominant but hosts find Thai visitors worthy adversaries

First place in the initial stage group; such was the situation when matters came to a conclusion for the leading outfits in the Junior Girls’ Team event on the evening of Wednesday 2nd August, at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open.


2 August 2017

Unexpected defeat but third seeds clinch top place

Four groups the first phase of the Junior Boys’ Team event at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open, at the close of play on the first day of action, Wednesday 2nd August, the top four seeded outfits had all secured first places.


2 August 2017

Karen Lee Hoi Man attracting attention on opening day

Representing Hong Kong ‘D’ and making very much her first steps in international waters, Karen Lee Hoi Man emerged as the player to attract the attention on the opening day of play, Wednesday 2nd August, at the Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open.


1 August 2017

「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」明開鑼  「少年大師姐」李嘉宜望減壓取佳績

一年一度的青年乒壇盛事「2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽」明日(2日)開始一連5日於香港伊利沙伯體育館舉行,賽會今日(1日)先進行抽籤儀式。港隊小花李嘉宜今屆成為女子少年組的「大師姐」,她笑言感到壓力之餘,亦有信心在改善弱點後取得佳績。


1 August 2017

China and Chinese Taipei major challengers

The destination of the Junior Boys’ Singles title at the forthcoming Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open, which commences on Wednesday 2nd August, lies very much in the hands of China and Chinese Taipei.


31 July 2017

World junior champion heads Hong Kong list

Crowned World junior champion in the South African city of Cape Town some nine months ago, China’s Shi Xunyao is the leading name on duty in the Junior Girls’ Singles event at the forthcoming Hang Seng 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open.


27 July 2017

2017琤肣輕銊篕瓻C少年公開賽將於8月2至6日假香港伊利沙伯體育館舉行

本屆賽事共吸引154名來自16個國家及地區的青少年來港參賽,包括中國、日本、中華台北、新加坡、泰國、印度、澳洲、斯里蘭卡、烏茲別克、美國、加拿大、英國、蘇格蘭、葡萄牙及瑞典,而東道主香港共派出55人的團隊迎戰。


19 July 2017

註冊教練獎勵計劃 –「最積極支持獎」(帶領觀賽學員)

為配合註冊教練獎勵計劃的「最積極支持獎」,各註冊教練帶領學員觀看是次賽事的人數將會被記錄,全年帶領學員累積次數最多的五位教練可獲得該奬項。本會特別預留部份免費門票給已預先登記帶領學員的數目之註冊教練。


23 April 2017

Invitation to Umpire at the 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open

The Hong Kong Table Tennis Association invites ten International Umpires to officiate at the forthcoming 2017 Hong Kong Junior and Cadet Open. An ITTF Golden Series Junior Circuit tournament, play commences on Wednesday 2nd August and concludes on Sunday 6th August.