單雙打賽事晉級表已更新          相片館已更新

 「2015尼康香港青少年公開賽」圓滿結束 港隊勇奪三銀四銅

 9 August 2015

「2015尼康香港青少年公開賽」今天(9日)假灣仔伊利沙伯體育館進行煞科日賽事,舉行青年組(18歲以下)及少年組(15歲以下)由四強至決賽,由中國隊做大贏家,包攬單項八個項目中的四面金牌,香港隊就於整個賽事共奪得三銀四銅,港隊教練均對球員於今屆賽事表現滿意。

「2015尼康香港青少年公開賽」由8月5日至9日舉行,所有賽事經已圓滿結束。

 

 

「2015尼康香港青少年公開賽」- 乒乓也混「將」

10 Aug 2015  

「2015尼康香港青少年公開賽」曲終人散,卻發現有不少的混「將」出現,所指的是兩個國家或地區混合出賽。今次香港青少年公開賽亦有多對混「將」,最矚目應該是連奪三金的「中美配」- 中國的徐瑛彬及美國的劉玖祺,實力非同凡響。

 

Victory in Pyongyang, Sun Chen Completes Clean Sweep in Hong Kong

09 Aug 2015  

Crowned Women’s Singles champion one week earlier at Pyongyang Open, when she beat Chinese National Team colleague, He Zhoujia, at the final hurdle; Sun Chen added to her collection of silverware on Sunday 9th August.

 

Recent Progress Underlined, Yanapong Panagitgun Wins Cadet Boys’ Singles Title

09 Aug 2015  

A fine performance from Yanapong Panagitgun and one that exceeds all others this year; at the SET 2015 Thailand Junior and Cadet Open, he was beaten by Korea’s Cho Kijeong in the second round of the Cadet Boys’ Singles event.

 

「2015尼康香港青少年公開賽」 - 國際化的城市 國際化的叫聲

09 Aug 2015  

香港是一個國際化的城市,隨處也可以見到日式、美式、泰式等等美食。原來不只在街上,連伊館裡也可以感受到各國的……當然不是美食,而是各國球員的叫聲和打氣聲。其實他們都是有自己特定的「叫法」,而不是隨便大叫的。

 

「2015尼康香港青少年公開賽」- 親子運動攝影 乒乓歡樂暑夏

09 Aug 2015  

連續六年贊助「香港青少年公開賽─國際乒聯青少年巡迴賽」的尼康香港有限公司今年首度聯同香港乒乓總會於旗下Nikon School攝影課程推出暑期親子工作坊,除了教授基本操作及攝影理論外,也會帶學員到公開賽現場進行拍攝。

 

「2015尼康香港青少年公開賽」單打及雙打四強順利誕生

08 Aug 2015  

「2015尼康香港青少年公開賽」今日(8日)假伊利沙伯體育館進行第四天賽事,單打及雙打賽皆進入最後直路,可惜男女子青少年組的港將遇上嚴峻考驗,在單雙打均未能成功衝擊四強。

 

Su Pei-Ling Excels Expectations but Stands Alone in Penultimate Round

08 Aug 2015  

A first appearance of the year on the ITTF Junior Circuit, Chinese Taipei’s Su Pei-Ling was the player to attract the attention, as China dominated proceedings in the Junior Girls’ Singles event.

 

  Four Players Entered, Four Semi-Finalists Realised, Chinese Excellence in Evidence

08 Aug 2015  

The names of four players from the People’s Republic of China appeared on the entry list for the Junior Boys’ Singles event at the Nikon 2015 Hong Kong Junior and Cadet Open; when played concluded on the penultimate day of action ......

 

「2015尼康香港青少年公開賽」 - 裁判也是主角

08 Aug 2015  

在不同的運動比賽中,鎂光燈下的焦點大多都是運動員或是教練,負責作仲裁的裁判往往都會被忽略。或許足球裁判會成為一時,但是情況繆繆可數,更不要說今日介紹的乒乓球裁判。

 

「2015尼康香港青少年公開賽」 - 球員觀眾同樂 別小看執波仔

08 Aug 2015  

作為乒壇青少年盛事,為了與眾同樂,「2015尼康香港青少年公開賽」主辦單位兵總今年特意於體育館二樓設了一個遊戲專區,放置了乒乓球桌及發球機,讓一家大小在賽事進行期間可以體會當運動員的樂趣。

 

Last Eight in Thailand, Wen Ruei-Ling Causes First Stage Upset in Hong Kong

07 Aug 2015  

Chinese Taipei’s Wen Ruei-Ling was the player to cause the biggest upset in the first stage of the Junior Girls’ Singles event at the Nikon 2015 Hong Kong Junior and Cadet Open in the Queen Elizabeth Stadium on Friday 7th August.

 

Champions One Day Earlier, Chinese Teenagers Upset Set Seeding One Day Later

07 Aug 2015  

Winners of the Junior Boys’ Team title one day earlier at Nikon 2015 Hong Kong Junior and Cadet Open, the trio comprising Peng Feilong, Song Xu and Zhu Cheng, made their presence felt in the first stage ......

 

港將吳柏男及朱成竹雙雙於個人小組賽事中以3戰全勝強勢躋身次圈

07 Aug 2015  

昨日勇奪男、女子團體賽銀牌的港將吳柏男及朱成竹繼續有好表現,雙雙於個人小組賽事中以3戰全勝強勢躋身次圈。至於男子青年代表關文皓則惜負中國的彭飛龍,明天對泰國選手需背水一戰,爭奪出線資格。

 

「2015尼康香港青少年公開賽」 - 精明裁判嚴查蠱惑的拍

07 Aug 2015  

乒乓球拍與球員這對最佳拍檔,在場上一起衝鋒陷陣。但原來上陣殺敵前,在登記報到時,這對拍檔要暫時分離,球拍要先交給大會裁判員檢查,之後由大會保存,直到比賽開始時才可以破鏡重圓。

 

港隊尼康香港青少年公開賽勇奪三面團體賽銀牌

06 Aug 2015  

「2015尼康香港青少年公開賽」今日(7日)上演了男、女子青年組及少年組團體賽決賽,由兩位港青主力孔嘉德及蘇慧音所領銜的主力隊伍,雖然攜手殺入男、女子青年組團體賽決賽,但可惜最終於決賽仍不敵「超班馬」中國,無緣金牌。

 

Gold in Toronto, Victor Liu Adds to Collection, Partners Xu Yingbin to Top Prize

06 Aug 2015  

Winner of the Cadet Boys’ Singles title at the Butterfly 2015 Canadian Junior and Cadet Open in Markham, Toronto in mid-May; Victor Liu of the United States added to his list of titles by partnering China’s Xu Yingbin to gold ......

 

Crumbs of Comfort, Chinese Trio Show No Mercy to Clinch Junior Girls’ Team Crown

06 Aug 2015  

Welcome guests but the visitors showed no charity towards their host in the final of the Junior Girls’ Team event at the Nikon 2015 Hong Kong Junior and Cadet Open on Thursday 6th August; in fact they showed no charity to anyone.

 

Wishes Come True for Hung Tak but Dreams Turn to Nightmares

06 Aug 2015  

Success for Hong Kong ‘A’ against China in the first stage of proceedings in the Junior Boys’ Team event at the Nikon 2015 Hong Kong Junior and Cadet Open, by three matches to one, was the result that caught the eye.

 

「2015尼康香港青少年公開賽」 - 激烈乒乓球賽 打坐寧神

06 Aug 2015  

在伊利沙伯體育館場內正舉行國際乒聯青少年巡迴賽,你來我往的球桌旁居然有兩位球員正神情安然地打坐,與激烈的賽事相映成趣。

 

港隊尼康香港青少年公開賽團體賽勇闖次輪

05 Aug 2015  

「2015尼康香港青少年公開賽」,今日(5日)於灣仔伊利沙伯體育館展開男、女子青年組(18歲以下)及少年組15歲以下團體賽事,亞青代表孔嘉德及蘇慧音領軍的兩支香港A隊,成功於分組賽中突圍而出,分別以全勝姿態晉級下一輪賽事。

 

Top Spot for Top Seeds but Notable Result Recorded to Gain First Place

05 Aug 2015  

First place in the group for the top seeds may not appear at first glance to be a result to attract the attention but when one of the outfits to be overcome bears the name China, then securing the valuable top spot become quite an achievement.

 

Leading Teams Top Groups, the Surprise Name No Surprise at All

05 Aug 2015  

The hosts alongside Japan, the top two seeds, both concluded the first day of proceedings, Wednesday 5th August, in first positions in their respective groups at the Nikon 2015 Hong Kong Junior and Cadet Open.

 

港兵青少年賽港男子隊陷「死亡A組」

04 Aug 2015  

「2015尼康香港青少年公開賽」今日(4日)假伊利沙伯體育館進行團體賽抽籤儀式,男子青年團體組形勢最為激烈,港隊被分配到「死亡A組」,與勁旅中國及中華台北合演兩岸三地激戰!

 

First Appearance of Year in Asia, a Chance to Enhance Claim for Place in Finals

04 Aug 2015  

A place in the Finals, to be staged early next year in January, is very much within the reach of Japan’s Rira Ishikawa and Ayane Morita; they are the two highest World ranked players on duty at the Nikon 2015 HK Junior & Cadet Open.

 

Powerful Challenge from China; ITTF World Tour Winners on Hong Kong Entry List

03 Aug 2015  

Unknown beyond national boundaries one week ago but now very much known following her Women’s Singles success at the recently concluded GAC Group 2015 ITTF World Tour Pyongyang Open ......

 

「2015尼康香港青少年公開賽」將一連五天 (8月5至9日) 於香港伊利沙伯體育館舉行

31 Jul 2015  

每年一度的乒壇青少年盛事 - 2015 尼康香港青少年公開賽將於8月5至9日假香港伊利沙伯體育館舉行,一如過往賽事共分18歲以下青年組及15歲以下少年組,而每個組別均設有單打、雙打及團體賽,共12個比賽項目。

 

尼康 x 香港乒乓總會 - 暑期親子攝影工作坊

14 Jul 2015  

本親子工作坊能幫助兒童認識相機操作,讓他們學習新的技能,並籍由攝影技巧的訓練培養他們的觀察力,引導他們發揮創意。各工作坊的學員更可於「2015 尼康香港青少年公開賽 – 國際乒聯青少年巡迴賽」期間,體驗實地拍攝。

 

Setting High Standards, Hong Kong Strikes Gold

05 Jun 2015  

A well deserved reputation for excellence, the Nikon 2015 Hong Kong Junior and Cadet Open will be staged from Wednesday 5th to Sunday 9th August.