| 德國公開賽-港將雙雙折戟半決賽 波爾莊智淵男單爭冠 |
|
11/23/2008 鴻星爾克德國公開賽，柏林，德國
柏林時間11月23日下午，德國公開賽的男單決賽門票有了歸屬，本土作戰的頭號種子波爾和三號種子中華臺北的莊智淵實至名歸地晉級決賽。而兩位中國香港選手張鈺和江天一則在半決賽雙雙折戟。即便如此，兩人此次的四強成績也足以交出一份滿意的答卷：身為四號種子的張鈺捍衛了自己的半決賽席位；而只是賽會男單13號種子的江天一所獲得的四強戰績，不但超出了賽前期望，更證明了自身的不凡潛力。
再從失利經過來看，張鈺是0：4慘遭波爾橫掃，比分為13-11, 11-3, 11-4, 11-6；而江天一拼到決勝局的最後一刻才肯"放過"莊智淵，後者以12-10, 11-7, 12-14, 7-11, 11-8, 11-13, 13-11及其微弱的優勢勝出。
張鈺在賽後一針見血地指出了自己的敗因，他說："我打波爾比較下風，以前跟他打過四次都失敗了；事先準備好的戰術在比賽時往往發揮不出來。但總的來說這次德國公開賽自己表現得還可以。"
波爾則認為本場比賽勝利的關鍵，在於能夠根據對手的打法進行自我調節，"特別是針對張鈺的發球所做的調整"，波爾說到，"這是今天贏球的關鍵因素。"
昨天男單第三輪中，波爾先是3：4不敵羅馬尼亞的克裏桑，最後因為對手球拍檢測超標，才得以晉級八強。從今天的表現來看，波爾顯然沒有因昨日的花絮而產生心理波動，他告訴記者："我完全沒有再去想那件事情；我感覺自己今天的心態非常放鬆。"
文章來源：國際乒聯 ittf.com
翻譯：國際乒聯中文網 ittf.com.cn
作者: Ian Marshall, ITTF Publications Editor
照片：Guido Schiefer 攝
|
|
|
|
)
